Of all the myriad German tuners that sprung up in the 1970s and 80s, it was Willy Koenig’s company from Munich that arguably pushed the boundaries of styling and performance more than any other.